At the moment I translate the following combinations:
Dutch  > English
English > Dutch
German > Dutch
German > English

One thing is for sure: the translation will have flow.

I can also edit your current text or summarise it into another language.

Below are examples of other services I offer.


For marketingwebsites and social media.

Feedback on your thesis, report or presentation.

Do you have difficulty writing in English or Dutch? As a native Dutch speaker and former English teacher I know what to look out for. I will correct your work and provide you with feedback. I can also guide you in becoming better at academic writing.


My areas of research are intercultural communication and education within English language and culture. I also do interdisciplinary research for which I combine insights from linguistics, developmental psychology, didactics, history and communication.

Need someone from the humanities to think through your problem? I am happy to share my analytical skills in order to solve complex problems together.

Educational design

Need a lesson activity, a lesson plan, or an entire series? I create lesson designs for secondary school and university students in the field of English language and culture and English as a second language (ESL). I can also create designs that focus on intercultural communication.

What do you need a translation for?

Of course you will make sure a translation is available of that one important report. But what else is there on offer?

What you get back

A translation that flows!